当潺潺琴声缓缓流淌在整个起居室时，听众们才发现埃洛伊丝并没有演奏卡米莉亚规定的曲目，而是弹了一首《船歌》。
    这种轻快悠扬的曲调来自于意大利威尼斯水域的贡拉杜船夫所唱的歌曲。[2]按道理不应当为上流社会的贵族小姐所知晓，甚至还能熟练弹奏。
    但是，如果演奏者是埃洛伊丝的话，卡米莉亚不会投掷丝毫惊讶的目光。
    她本来就这样，不拘泥于条条框框，连表面功夫都不愿意做。
    和海辛斯坐在一起的弗朗西斯卡愤愤地撇了撇嘴，卡米莉亚猜测她和以前一样觉得埃洛伊丝弹别的曲子出了风头，会忍不住向在言语上刺刺她。
    卡米莉亚一边翻着谱子，一边留意着她们的动向，心里想着，威尔森夫人今天可也在这里，如果她们再一言不合地吵起来，就别怪她对她们加以一些小小的惩罚了。
    而弗朗西斯卡果然没有让她失望。
    当卡米莉亚将琴谱翻到规定埃洛伊丝需要演奏的练习曲的那一页时，听见她又用那带着些许别扭的腔调道：噢，埃洛伊丝又弹完了一首我们谁都没听过的曲子，难怪自诩是清高的才女，真是与我们不同。
    弗朗西斯卡！卡米莉亚连忙打断她。
    这话就有些过分了。
    出乎意料地是埃洛伊丝连看都没看她，手指继续按压着黑白琴键，整个人好像火山即将喷发前夕的沉默。
    卡米莉亚只觉得两眼一黑，仍打起精神，脑海里飞速地思索着解决办法。
    想到威尔森夫人进门时对自己的耳语，她明白两姐妹的这次言语矛盾如果处理不好，一场巨大的暴风雨便将席卷她的教学生涯。
    于是，卡米莉亚看向弗朗西斯卡，语气很认真：对于你的话，我只认同前半句，埃伊洛丝的确弹了一首全新曲子，给我们所有人的耳朵带来了全新的愉悦享受。
    但你的后半句需要进行修正，事实上，弗朗西斯卡，任何女孩都有成为才女的天分，只是你们所擅长的领域不同。
    埃伊洛丝长于书本，而你善于数字计算，在管理方面有着敏锐的洞察力。
    看着弗朗西斯卡的头埋得越来越低，卡米莉亚继续说：我知道你的想法，你可以私下和我谈谈，但现在你需要向埃伊洛丝道歉。
    弗朗西斯卡涨红了脸，咬了咬嘴唇，跟埃洛伊丝道歉：抱歉是我有失偏颇，不该那么说的。
    埃洛伊丝愣了一下，她看了弗朗西斯卡好一会儿，才不情不愿地回复道：你道歉倒是说得很顺溜。
    笼罩在起居室的阴霾这才烟消云散。
    不过，这种和平都只是暂时的，每个人的性格各不相同，有些人凑在一起无意间就容易产生争端，纵然亲姐妹之间也不例外。
    卡米莉亚叹了口气，挽着埃洛伊丝的手走到沙发前，态度强硬地把两人凑成一团。
    鉴于这场闹剧，我得给你们布置各一项新作业，限期完成。
    埃洛伊丝和弗朗西斯卡面面相觑，眼眸里写满了不情愿，她们不能接受这样的安排。
    伍德弗里尔小姐她们试探着开口。
    但抗议无效。
    卡米莉亚清楚，如果她们间的关系不能加以改善，迟早还会出问题。
    卡米莉亚抬眼盯着她们，那双钴蓝色的眼眸里闪着狡黠，我给你们一个星期的时间。
    埃洛伊丝，我需要你去威尔森夫人那要来上个月厨房的账本，计算一下有没有错漏。
    一旁照管着海辛斯的威尔森夫人笑得慈祥，表示一定会帮忙。
    弗朗西斯卡，你的法语还不够娴熟，我会给你一篇短篇小说，你得用法语写篇五百词以上的读后感。
    接到任务两个人都安静如鸡地瞅着卡米莉亚，恨不得她能交换一下两个人的任务。
    这就是卡米莉亚的目的所在了。
    你们可以求助于他人，卡米莉亚补充说，她看见姐妹俩的脸一下亮了起来，但只能是你们彼此。
    她毫不留情地戳破了她们的幻想。
    我会告诉布里奇顿夫人，相信她会很乐意看见你们姐妹之间相互扶持。
    挂钟的指针指向了下午四点整，卡米莉亚就让学生们自由地喝起了下午茶来补充体力。
    她则打算利用晚饭前的几个小时，为自己创作中的新小说添砖加瓦。
    卡米莉亚正穿过走廊去取她的稿纸个羽毛笔，威尔森夫人叫住了她。
    我想，你今天的课已经上完了吧。她说。
    她正站在一间双开门的房间里，这里充满东方韵味，有如意纹雕花的大椅子，绣着水墨山水的丝绸挂毯，还有一扇镶着琉璃的紫檀木屏风。威尔森太太正给置物架上的青花瓷花瓶掸灰。
    卡米莉亚走过去，伸手推开了窗户，让阳光和空气透了进来。
    哦，伍德弗里尔小姐，虽然这间屋子不常使用，但毕竟现在男主人回来了，保不齐什么时候这里就会办上一场盛大的舞会。
    卡米莉亚缓缓点头，按照礼仪布里奇顿子爵自然要在家里举办一场舞会宣告自己回归伦敦。
    她也明白威尔森夫人是在提醒自己记住在起居室她透露的消息。